RietBlog

the joy of joining

De nieuwe indeling / die neue Aufteilung

De begin situatie, twee huizen, twee woon-     De nieuwe indeling met één grote L-vormige
kamers, twee keukens, dus van alles twee.      woonkamer, één keuken en een kantoor.

                                                                   Zowel tussen woonkamer en keuken als
                                                                   tussen kantoor en keuken wordt een door-
                                                                   gang gemaakt van 1 meter 30 breed.


Die alte Situation: Zwei Häuser, zwei Wohn-    Die neue Situation mit einem grossen L-
zimmer, zwei Küchen, einfach alles doppelt.    förmigen Wohnzimmer, einer Küche und
                                                                   einem Büro.

                                                                   Zwischen Wohnzimmer und Küche und auch
                                                                   zwischen Büro und Küche kommt jeweils ein
                                                                   1.30 m breiter Durchgang.

 

De schutting / Der Gartenzaun

Het eerste wat eruit ging was natuurlijk de schutting. Wat een ruimte, wat een zon - en wat een verjaardagscadeau!

 

 

Als erstes musste natürlich der Gartenzaun dran glauben. Was für ein Platz, wie viel mehr Sonne, was für ein Geburtstagsgeschenk!