RietBlog

the joy of joining

Het einde van het betonnen tijdperk / Das Ende des Betonzeitalters

Gewoon van één kamer naar het andere lopen, zonder van één tapijtrest naar het andere te hoeven springen of rondjes om gereedschap of stapels hout te moeten draaien. De laatste kamer ist af! In twee dagen tijd hebben we het oude beukenparket uit nummer 2 in het kantoor gelegd en de laatste muur met een bijzonder leuk design behangen. Het is prachtig geworden, zeker met het avondlicht op de bloemetjes. Hier zullen vast zeker heel wat mooie websites en andere applicaties ontstaan. De details zijn natuurlijk nog niet afgewerkt en de computers ook nog niet volledig aangesloten, maar ik kan alvast op de laptop achter mijn nieuw bureau zittend dit berichtje schrijven.

Einfach so von einem Zimmer ins andere gehen können, ohne von einem Teppichrest zum nächsten springen zu müssen oder Schlenker um Werkzeug oder Holzstapel machen zu müssen. Das letzte Zimmer ist fertig! In nur zwei Tagen haben wir das Buchenparkett aus Nummer 2 verlegt und die letzte Wand mit einem fantastischen Design tapeziert. Es sieht einfach klasse aus, besonders mit dem Abendlicht auf den Blumen. Hier werden ganz sicher jede Menge tolle Websites und andere Applikationen entstehen. Die Details fehlen natürlich noch und die Computer sind auch noch nicht richtig angeschlossen, aber ich kann schon auf dem Laptop an meinem neuen Schreibtisch diesen Bericht verfassen.

Kantoor / Büro

We dachten dat het weer makkelijker zou worden door te gaan met de verbouwingen als de dagen weer langer worden en je makkelijk buiten kan werken. Daarbij hadden we onderschat, dat je met dit prachtige weer ook andere leuke dingen kan doen, bijvoorbeeld mooie fietstochten, meewerken aan een documentaire of gewoon lekker in de hangmat van het zonnetje genieten. Toch zijn we erin geslaagd met dit prachtige paasweer aan het laatste stuk beneden te beginnen, de verbouwing van het kantoor. Het oude rode behang is alvast verwijderd en het plafond en de muren zijn gewit. Ook hebben we al een leuk behang gevonden voor de voormalige rode muur. Het wordt niet echt een typisch kantoorbehang, meer verklap ik nog niet.

 

 

Wir dachten, dass es uns gelingen wird mit den Umbauten weiter zu kommen, wenn nur die Tage wieder länger werden und man auch wieder draußen was machen kann. Dabei hatten wir vergessen, dass man mit diesem prächtigen Wetter auch andere tolle Sachen machen kann, zum Beispiel eine schöne Fahrradtour, Mitarbeit an einem Dokumentarfilm oder einfach gemütlich in der Hängematte abhängen. Trotzdem ist es uns gelungen über Ostern mit dem letzten Stück im Erdgeschoss anzufangen, dem Büro. Das letzte Stück von der alten roten Tapete ist abgezogen und die Decke und die Wände sind gestrichen. Auch haben wir eine tolle Tapete gefunden für die ehemals rote Wand. Sie ist gewagt und auch nicht wirklich eine Bürotapete, aber mehr verrate ich noch nicht.

Novembersneeuw / Novemberschnee

Terwijl buiten de eerste sneeuw valt, hebben we binnen de nieuwe muur tussen keuken en kantoor deels weer gesloopt omdat de doorgang toch te breed was. Ook hebben we de twee grotere ramen horizontaal gedeeld om een mooie lijn te creëren. De gipsplaten zitten er ook al op, het is dus "bijna" af. Tenminste zie je nu al wat het idee is.

 

Während draußen der erste Schnee fällt, haben wir drinnen die neue Wand zwischen Küche und Büro teilweise wieder eingerissen, da uns der Durchgang doch zu breit war. Die zwei größeren Fenster haben wir auch noch einmal horizontal geteilt, um eine optisch durchgehende Fensterreihe zu erhalten. Die Rigipsplatten sind bereits montiert, es ist sozusagen "fast" fertig. Zumindest bekommt man jetzt schon einmal eine Vorstellung davon wie es werden soll.

De constructie van de tussenmuur / Die Konstruktion der Zwischenwand

De sleutel is een gedetailleerde tekening zoals op de foto links boven. Daarna is het eigenlijk alleen nog meten, zagen en schroeven. Bijna. Maar uiteindelijk is het gelukt: De houten constructie van de muur tussen keuken en kantoor staat - muurvast. In plaats van maar één smal strook raampjes onder het plafond hebben we voor meer licht in het kantoor gekozen en de twee ramen naast de deur tot op koelkasthoogte naar beneden te trekken. Zie de "artist impression" onder rechts voor wat de bedoeling is.

 

 

Der Schlüssel ist eine detaillierte Zeichnung wie auf dem Foto links oben. Danach ist es eigentlich nur noch messen, sägen und schrauben. Fast jedenfalls. Aber letztlich hat es geklappt: Die Holzkonstruktion der Wand zwischen Küche und Büro steht - wie eine Wand. Statt nur eines schmalen Fensterstreifens unter der Decke haben wir uns für mehr Licht im Büro entschieden und die zwei Fenster neben der Tür bis auf Kühlschrankhöhe nach unten gezogen. Siehe die "Artist Impression" rechts unten um eine Idee zu bekommen, wie es werden soll.

 

Het laatste muurtje / Die letzte Mauer

Een restant van de oude keukenmuur zou in het kantoor terecht komen. Daar staat het alleen maar in de weg en zo kunnen we - voorlopig - voor het laatst echt breken. Het is maar een gipsmuurtje en gaat dus gemakkelijk. Eenmaal aan het werk zijn we ook gelijk begonnen aan het afhakken van de keukentegels. Tot onze verbazing kwam onder de witte tegels nog een laag oranjekleurige tevoorschijn! Stukjes daarvan zullen we gaan verwerken in het nieuwe keukenblad, dat ook al in gang gezet is. Ook het afhakken van de tegels ging voorspoedig.

 

 

Ein Reststück von der alten Küchenwand reicht bis ins neue Büro und würde dort nur im Weg sein. Daher können wir - vorläufig - zum letzten mal richtig einreißen. Es ist allerdings nur eine Gipswand und die lässt sich einfach entfernen. Einmal angefangen machten wir uns auch gleich an das Entfernen der Küchenwandfliesen. Zu unserer Überraschung fanden wir unter den weißen Fliesen auch noch eine Lage orange Fliesen! Kleine Stückchen davon werden wir in die neue Küchenarbeitsplatte einbauen, die auch schon in Arbeit ist. Auch das Entfernen der Fliesen ging einfacher als erwartet.

Er kan weer gewerkt worden / Es kann wieder gearbeitet werden

Zo, DeepWeb is weer vol operationeel. De werkplekken zullen hier een hele tijd bijven staan. Pas als alles compleet af is - eerst de woonkamer, dan de keuken en tenslotte het kantoor - gaan ze weer verhuizen naar de andere kant en wordt dit het eetgedeelte. Wat een zee van ruimte, zeg, heerlijk!
Geen reden, Ad, om direct de computer te slopen. Surprised Wink

 

So, DeepWeb ist wieder voll betriebsfähig. Die Arbeitsplätze werden hier wohl eine ganze Weile stehen bleiben. Erst als allerletztes - wenn Wohnzimmer, Küche und Büro komplett fertig sind - ziehen sie wieder um zur anderen Seite und wird dies der Eßbereich. Was für ein Platz, herrlich!
Kein Grund Ad, gleich den Computer crashen zu lassen. Surprised Wink

De dag dat de zager kwam / Der Tag an dem der Säger kam

Vandaag is het eindelijk zo ver! Van vroeg tot laat wordt gezaagd, lawaai en stof vallen tot nog toe mee en de zaak gaat gewoon door Wink

 

Heute ist es endlich soweit. Von früh bis spät wird gesägt mit weniger Lärm und Staub als erwartet, während in der Firma ganz normal weitergearbeitet wird Wink

De nieuwe indeling / die neue Aufteilung

De begin situatie, twee huizen, twee woon-     De nieuwe indeling met één grote L-vormige
kamers, twee keukens, dus van alles twee.      woonkamer, één keuken en een kantoor.

                                                                   Zowel tussen woonkamer en keuken als
                                                                   tussen kantoor en keuken wordt een door-
                                                                   gang gemaakt van 1 meter 30 breed.


Die alte Situation: Zwei Häuser, zwei Wohn-    Die neue Situation mit einem grossen L-
zimmer, zwei Küchen, einfach alles doppelt.    förmigen Wohnzimmer, einer Küche und
                                                                   einem Büro.

                                                                   Zwischen Wohnzimmer und Küche und auch
                                                                   zwischen Büro und Küche kommt jeweils ein
                                                                   1.30 m breiter Durchgang.